-
1 мёртвый груз
мёртвый груз м. Blindlast fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мёртвый груз
-
2 мёртвый груз
1) General subject: dead-weight2) Literal: plummet3) Engineering: dead load4) Construction: dead weight5) Mining: kentledge (на потолке рабочей камеры, при проходке под сжатым воздухом, для противодействия давлению сжатого воздуха) -
3 мёртвый груз
adj1) gener. tote Fracht2) Av. Eigenbelastung3) navy. Totlast4) milit. Belastung durch Eigengewicht, Eigenlast, Totgewicht5) eng. Blindlast6) f.trade. tote Last7) nav. totes Gewicht -
4 мёртвый груз
עומס מעיקתסבולת -
5 мёртвый груз
carico morto; peso morto -
6 мёртвый груз
-
7 мёртвый груз
adjgener. peso morto -
8 мёртвый груз
-
9 мёртвый груз
dead weight [weit] -
10 мёртвый груз монополии
Economy: deadweight lossУниверсальный русско-английский словарь > мёртвый груз монополии
-
11 мёртвый груз /постоянный балласт/
kuollutpainoРусско-финский технический словарь > мёртвый груз /постоянный балласт/
-
12 груз
м.carico m; peso m- балластный груз
- бочковый груз
- генеральный груз
- громоздкий груз
- длинномерный груз
- жидкий груз
- коммерческий груз
- контейнерный груз
- массовый груз
- мёртвый груз
- груз навалом
- навалочный груз
- нагрудный груз
- наливной груз
- наспинный груз
- насыпной груз
- натяжной груз
- негабаритный груз
- опрокидывающий груз
- отправляемый груз
- охлаждённый груз
- пакетизированный груз
- палубный груз
- перевозимый груз
- переменный груз
- подвесной груз
- подвешенный груз
- подвижный груз
- полезный груз
- полный груз
- сбрасываемый груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- сосредоточенный груз
- срочный груз
- сухой груз
- сыпучий груз
- тарный груз
- трюмный груз
- уравновешивающий груз
- штучный груз -
13 груз
-
14 груз
-
15 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime -
16 мёртвый
1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.* * *1) прил. ме́ртвийлежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом
2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий -
17 фрахт
( груз) Fracht f; ( плата за провоз) Beförderungskosten pl, Frachtgebühr f- авансовый фрахт
- железнодорожный фрахт
- мёртвый фрахт
- минимальный фрахт
- морской фрахт
- фрахт за перевозку по течению реки
- фрахт, исчисляемый с ценности перевозимого груза
- фрахт судна
- фрахт, уплачиваемый фрахтователем в зависимости от времени фрахтованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фрахт
-
18 живой
См. также в других словарях:
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
Мёртвый груз — Разг. Неодобр. Что л. бесполезное, не находящее себе применения, лежащее без движения. БМС 1998, 139 … Большой словарь русских поговорок
груз 200 — воен. убитый, мёртвый (от военного кода груза при авиаперевозках) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ДЕДВЕЙТ — (англ. deadweight, букв. мёртвый груз), полная грузоподъёмность судна, масса груза, к рую принимает судно (включая полезный груз, судовые запасы и экипаж). Д. при осадке по грузовую марку в мор. воде является показателем размеров грузового судна… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Монополия — У этого термина существуют и другие значения, см. Монополия (значения). Монополия 1) крупная компания, корпорация, объединяющая несколько компаний и достигающая благодаря этому положения на рынке определенного товара или группы товаров,… … Википедия
Коломбо (телесериал) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Коломбо (значения) … Википедия
Чань — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Чань-Буддизм — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Расследования авиакатастроф — Расследование авиакатастроф Mayday Жанр Документальная драма … Википедия
Его зовут Коломбо — Лейтенант Коломбо в исполнении Питера Фалька. Коломбо (английское оригинальное название Columbo; вариант названия в российском показе Меня зовут Коломбо) американский детективный сериал, созданный Ричардом Левинсоном и Вильямом Линком. Фильм… … Википедия
Его зовут Коломбо (телесериал) — Лейтенант Коломбо в исполнении Питера Фалька. Коломбо (английское оригинальное название Columbo; вариант названия в российском показе Меня зовут Коломбо) американский детективный сериал, созданный Ричардом Левинсоном и Вильямом Линком. Фильм… … Википедия